Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

not relative

Толкование Перевод

1 relative

relative ['relətɪv]

1 adjective

(a) (comparative) relatif;

∎ to live in relative comfort vivre dans un confort relatif;

∎ the relative advantages of electricity as opposed to gas les avantages relatifs de l'électricité par rapport au gaz;

∎ taxation is relative to income l'imposition est proportionnelle au revenu;

∎ the relative qualities of the two candidates les qualités respectives des deux candidats

(b) (not absolute) relatif

(c) Music relatif

(d) Grammar relatif

2 noun

(a) (person) parent(e) m,f;

∎ relative by marriage parent(e) m,f par alliance;

∎ she is my closest living relative c'est la plus proche parente qui me reste;

∎ she has relatives in Canada elle a de la famille au Canada;

∎ he's a relative of mine il fait partie de ma famille

(b) Grammar relatif m

3 relative to preposition

relativement à

►► Photography relative aperture ouverture f relative de l'objectif;

Physics relative atomic mass poids m ou masse f atomique;

Grammar relative clause (proposition f) relative f;

Grammar relative conjunction conjonction f relative;

relative density densité f relative;

relative humidity humidité f relative;

Music relative major ton m majeur relatif;

Marketing relative market share part f de marché relative;

Music relative minor ton m mineur relatif;

Physics relative molecular mass masse f moléculaire;

Grammar relative pronoun pronom m relatif

Un panorama unique de l'anglais et du français > relative
2 relative

1. noun
Verwandte, der/die
2. adjective
relativ; (comparative) jeweilig

the relative costs of a and b — die Kostenrelation zwischen a und b

with relative calmness — relativ gelassen

be relative to something — sich nach etwas richten

a large population relative to the town's size — eine im Verhältnis zur Größe der Stadt beachtliche Einwohnerzahl

* * *

['relətiv]

noun (a member of one's family; a relation: All his relatives attended the funeral.) der/die Verwandte

* * *

rela·tive

[ˈrelətɪv, AM also -t̬ɪv]

I. adj inv

1. (connected to) relevant

▪ to be \relative to sth (important) relevant für etw akk sein geh; (relevant) sich akk auf etw akk beziehen

2. (corresponding) jeweilige(r, s)

the \relative advantages die jeweiligen Vorteile

\relative merits jeweilige Vorzüge

▪ to be \relative to sth von etw dat abhängen

petrol consumption is \relative to a car's speed der Benzinverbrauch hängt von der Geschwindigkeit des Autos ab

3. (comparative) relative(r, s), vergleichbare(r, s); (not absolute) age, evil, happiness relative(r, s)

to live in \relative comfort in relativem Wohlstand leben

\relative to sb verglichen mit jdm

II. adv

▪ \relative to sich akk beziehend auf

\relative to the country, city air is quite polluted verglichen zur Landluft ist die Luft in der Stadt ziemlich verschmutzt

III. n Verwandte(r) f(m), Angehörige(r) f(m)

blood \relative Blutsverwandte(r) f(m)

\relative by marriage angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte

distant \relative entfernter Verwandter/entfernte Verwandte

* * *
['relətɪv]
1. adj

1) (= comparative, not absolute SCI) relativ

happiness is relative —

relative to him, she is in a very happy position — verglichen mit ihm ist sie gut dran

fuel consumption is relative to speed — der Benzinverbrauch hängt von der Geschwindigkeit ab

to live in relative luxury — verhältnismäßig or relativ luxuriös leben

with relative ease — relativ leicht

in relative terms —

it's all relative — es ist alles relativ

2) (= respective) jeweilig

the relative merits of A and B — die jeweiligen Verdienste von A und B

3)

(= relevant) relative to — sich beziehend auf (+acc)

4) (GRAM) Relativ-

relative pronoun/clause — Relativpronomen nt/-satz m

5) (MUS) minor, major parallel

2. n

1) (= person) = academic.ru/61311/relation">relation

See:

= relation

2) (GRAM: clause) Relativsatz m; (= pronoun) Relativpronomen nt

* * *

relative [ˈrelətıv]

A adj (adv relatively)

1. relativ, verhältnismäßig, Verhältnis…:

relative address IT relative Adresse;

relative atomic mass CHEM, PHYS relative Atommasse;

in relative ease verhältnismäßig oder relativ wohlhabend;

relative humidity relative (Luft)Feuchtigkeit;

relative majority relative Mehrheit;

relative number MATH Verhältniszahl f;

relative proportions pl Mengen- oder Größenverhältnis n

2. sich beziehend (to auf akk):

relative value MATH Bezugswert m;

relative to bezüglich, hinsichtlich (gen), betreffend (akk);

relative evidence einschlägiger Beweis

3. LING Relativ…, bezüglich:

relative clause → B 3 a;

relative pronoun → B 3 b

4. (to) abhängig (von), bedingt (durch):

price is relative to demand

5. gegenseitig, entsprechend, jeweilig

6. MUS parallel:

relative key Paralleltonart f

7. REL indirekt:

relative worship Bilderdienst m

B s

1. Verwandte(r) m/f(m)

2. CHEM verwandtes Derivat

3. LING

a) Relativ-, Bezugswortsatz m

b) Relativpronomen n, bezügliches Fürwort

4. the relative das Relative

rel. abk

1. related

2. relating bezügl.

3. relative (relatively) rel(at).

* * *
1. noun
Verwandte, der/die
2. adjective
relativ; (comparative) jeweilig

the relative costs of a and b — die Kostenrelation zwischen a und b

with relative calmness — relativ gelassen

be relative to something — sich nach etwas richten

a large population relative to the town's size — eine im Verhältnis zur Größe der Stadt beachtliche Einwohnerzahl

* * *

adj.

relativ adj. n.

Verwandte m.,f.

Verwandter m.

English-german dictionary > relative
3 relative

'relətiv

noun (a member of one's family; a relation: All his relatives attended the funeral.) pariente

relative¹ adj relativo

he won the game with relative ease ganó el partido con relativa facilidad

relative² n pariente / familiar

all my relatives were at the wedding estuvieron en la boda todos mis familiares

relative

tr['relətɪv]

adjective

1 relativo,-a

noun

1 pariente nombre masulino o femenino, familiar nombre masulino o femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

relative to con relación a

relative ['rɛlət̬ɪv] adj

: relativo

♦ relatively adv

relative n

: pariente mf, familiar mf

relative

adj.

• concerniente adj.

• relativo, -a adj.

n.

• allegado s.m.

• deudo s.m.

• pariente s.m.,f.

• relativo s.m.

I 'relətɪv
noun pariente mf, pariente, -ta m,f, familiar m

II

adjective

a) ( comparative)

the relative merits of both systems — los pros y los contras de ambos sistemas

b) ( not absolute) relativo

it's all relative, everything's relative — (set phrase) todo es relativo (fr hecha)

c)

relative to — ( in relation to) en relación con, con relación a; ( compared to) en comparación con

d) ( Ling) relativo

['relǝtɪv]
1. ADJ

1) (=comparative) [safety, peace, comfort, ease] relativo

her relative lack of experience — su relativa falta de experiencia

he is a relative newcomer — es relativamente nuevo

it's all relative — todo es relativo

in relative terms — relativamente

petrol consumption is relative to speed — el consumo de gasolina está en relación con la velocidad

there is a shortage of labour relative to demand — hay escasez de trabajadores en relación con la demanda

2) (=respective)

the relative merits of the two systems — los méritos de cada uno de los dos sistemas

3) (=relevant)

relative to — relativo a, concerniente a

the documents relative to the problem — la documentación relativa or concerniente al problema

4) (Ling) relativo

relative clause — oración f subordinada relativa, oración f (subordinada) de relativo

relative pronoun — pronombre m relativo

5) (Mus) relativo

2.

N pariente mf, familiar mf

friends and relatives — amigos mpl y familiares

a close/distant relative — un pariente cercano/lejano

* * *

I ['relətɪv]
noun pariente mf, pariente, -ta m,f, familiar m

II

adjective

a) ( comparative)

the relative merits of both systems — los pros y los contras de ambos sistemas

b) ( not absolute) relativo

it's all relative, everything's relative — (set phrase) todo es relativo (fr hecha)

c)

relative to — ( in relation to) en relación con, con relación a; ( compared to) en comparación con

d) ( Ling) relativo

English-spanish dictionary > relative
4 Relative pronouns

Относительные местоимения

↑ Pronoun

Относительные местоимения вводят определительные придаточные предложения (см. Relative clause). В качестве относительных местоимений в английском языке используются вопросительные местоимения (список см. Interrogative pronouns), а также местоимение that.

Употребление относительных местоимений:

1) Относительное местоимение who может относиться только к людям, местоимение which - только к неодушевленным объектам и животным. Местоимение that может относиться как к тем, так и к другим.

The man who / that you are looking for is not here. — Мужчины, которого вы ищете, здесь нет.

The book which / that you are looking for is not here. — Книги, которую вы ищете, здесь нет.

2) Местоимение that не используется в распространительных определительных предложениях, в отличие от прочих относительных местоимений. (О различии ограничительных и распространительных придаточных предложений - см. Defining and non-defining relative clauses).

The girl who/that lives on the third floor has married a millionaire. — Девушка, которая живет на четвертом этаже, вышла замуж за миллионера ( ограничительное определение).

Mary, who (* that) is only 18, has married a millionaire. — Мэри, которой только 18, вышла замуж за миллионера ( распространительное определение).

3) В ограничительных предложениях относительное местоимение может опускаться (см. Zero relative pronoun)

The book you are looking for is not here. — Книги, которую вы ищете, здесь нет. ( ограничительное определение)

That book, which we had already read, was taken by John — Эту книгу, которую мы уже прочитали, взял Джон ( распространительное определение).

4) придаточные определительные после слов, указывающих на время, место и причину.

а) Местоимения where, when и why могут вводить определительные придаточные предложения после существительных, указывающих на место, время или причину.

Do you remember the day when we first met? — Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?

б) В таком же значении может употребляться конструкция с предлогом (prep + which / who). Предлог может стоять перед относительным местоимением, однако чаще он перемещается в конец предложения. Если предлог стоит в конце предложения, то в качестве относительного местоимения может также использоваться that; относительное местоимение может быть опущено.

This is the knife with which he was killed. — Это нож, которым он был убит.

This is the knife (which/that) he was killed with.

This is Mr. Carter, who I was telling you about. — Это г-н Картер, о котором я тебе говорил.

в) Если слово, к которому относится придаточное предложение, является общим названием отрезка времени, словом place или reason, то в качестве относительного местоимения может выступать местоимение that.

He was born in the year (that) John Kennedy was assassinated. — Он родился в год, когда был убит Джон Кеннеди.

5) Местоимение which, в отличие от прочих относительных местоимений, может относиться не к одному существительному, а к целому предложению (см. также Relative clause, 2).

He did not write for a whole year, which worried his mother a lot — Он не писал целый год, что очень беспокоило его мать.

6) Местоимение what не может вводить определительное предложение, зависящее от явно выраженного существительного в главном предложении, так как само "содержит в себе" слово, к которому относится придаточное предложение, и означает "the thing(s) which" ("то, что").

I don't like what you say — Мне не нравится то, что вы говорите.

English-Russian grammar dictionary > Relative pronouns
5 relative

rela·tive [ʼrelətɪv, Am also -t̬ɪv] adj

inv

1) ( connected to) relevant;

to be \relative to sth ( important) relevant für etw akk sein ( geh) ( relevant) sich akk auf etw akk beziehen

2) ( corresponding) jeweilige(r, s);

the \relative advantages die jeweiligen Vorteile;

\relative merits jeweilige Vorzüge;

to be \relative to sth von etw dat abhängen;

petrol consumption is \relative to a car's speed der Benzinverbrauch hängt von der Geschwindigkeit des Autos ab

3) ( comparative) relative(r, s), vergleichbare(r, s);

( not absolute) age, evil, happiness relativ;

to live in \relative comfort in relativem Wohlstand leben;

\relative to sb verglichen mit jdm adv

\relative to sich akk beziehend auf;

\relative to the country, city air is quite polluted verglichen zur Landluft, ist die Luft in der Stadt ziemlich verschmutzt n Verwandte(r) f(m);

blood \relative Blutsverwandte(r) f(m);

\relative by marriage angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte;

distant \relative entfernter Verwandter/entfernte Verwandte

English-German students dictionary > relative
6 Relative clause

Определительное придаточное

↑ Subordinate clause

Придаточное предложение, выполняющее в предложении функцию определения.

Образуется с помощью относительного местоимения, которое ставится в начале придаточного предложения после определяемого слова; относительное местоимение иногда может быть опущено. Об особенностях употребления относительных местоимений см. Relative pronouns; о правилах опущения относительного местоимения см. Zero relative pronoun.

1) Существует два типа придаточных определительных: ограничительные (уточняющие значение определяемого слова) и распространительные (сообщающие дополнительную информацию об определяемом слове). Подробнее о распространительных и ограничительных определительных предложениях см. Defining and non-defining relative clauses.

Those who have not yet registered should do so at once. — Те, кто еще не зарегистрировался, должны сделать это незамедлительно ( ограничительное определение).

Yesterday we visited the City Museum, which I'd never been to before. — Вчера мы ходили в Городской музей, в котором я никогда раньше не был ( распространительное определение).

2) Определительное придаточное предложение может относиться не только к отдельному слову, но и ко всему главному предложению целиком. Такое придаточное может вводиться только союзом which. Находится всегда после главного предложения.

He never admits his mistakes, which is extremely annoying. — Он никогда не признает своих ошибок, что безумно раздражает.

•

— О выделительной конструкции (it was he who...) см. Cleft constructions, 1.

English-Russian grammar dictionary > Relative clause
7 relative

['rɛlətɪv] 1. n
krewny(na) m(f)
2. adj
( not absolute) względny; ( comparative) względny, stosunkowy

relative to — w stosunku do +gen

it's all relative — to wszystko jest względne

* * *

['relətiv]

noun (a member of one's family; a relation: All his relatives attended the funeral.) krewny

English-Polish dictionary > relative
8 relative path

"A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to."

مسار نسبي

English-Arabic terms dictionary > relative path
9 be not

[English Word] be not

[Swahili Word] -si

[Part of Speech] verb

[Related Words] li

[English Example] he who is not

[Swahili Example] asiye

[Terminology] historical

[Note] used in general relative verb construction

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > be not
10 ethical relativism (The view that what is right or wrong and good or bad is not absolute but variable and relative)

Религия: этический релятивизм

Универсальный англо-русский словарь > ethical relativism (The view that what is right or wrong and good or bad is not absolute but variable and relative)
11 frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz

Макаров: подъем частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ

Универсальный англо-русский словарь > frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz
12 frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz

Макаров: спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц

Универсальный англо-русский словарь > frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz
13 the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz

Макаров: подъем частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ

Универсальный англо-русский словарь > the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz
14 the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz

Макаров: спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц

Универсальный англо-русский словарь > the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz
15 absolute

adjective

absolut; unumstößlich [Beweis, Tatsache]; ausgemacht [Lüge, Skandal]; (unconditional) fest [Versprechen]; streng [Verpflichtung]; uneingeschränkt [Macht]

absolute majority — absolute Mehrheit

* * *
['æbsəlu:t]
adjective

(complete: absolute honesty.) absolut

- academic.ru/200/absolutely">absolutely

* * *

ab·so·lute

[ˌæbsəˈlu:t]

I. adj inv

1. (complete) absolut, vollkommen

with \absolute certainty mit hundertprozentiger Sicherheit

to not be \absolute proof kein eindeutiger Beweis sein

2. attr (emphatic) absolut, total

an \absolute angel ein wahrer Engel

an \absolute disaster eine einzige Katastrophe

an \absolute idiot ein ausgemachter Idiot

an \absolute mess ein einziges Durcheinander

to talk \absolute nonsense kompletten Unsinn reden

3. (not relative) absolut

in \absolute terms absolut gesehen

4. also LAW (unlimited) absolut, uneingeschränkt

\absolute discharge unbeschränkte Entlassung

\absolute privilege absoluter Rechtfertigungsgrund, absolute Immunität

\absolute ruler unumschränkter Herrscher/unumschränkte Herrscherin

\absolute title uneingeschränktes Eigentumsrecht

5. LING absolut

6. COMPUT

\absolute instruction [or code] endgültiger Maschinenbefehl

\absolute positioning tatsächliche Position

7. SCI

\absolute atomic mass absolute Atommasse

\absolute alcohol CHEM reiner Alkohol

II. n PHILOS Absolutheit f

* * *
['bsəluːt]
adj
absolut; power, monopoly, liberty, support also, command uneingeschränkt; monarch also unumschränkt; lie, idiot ausgemacht
the absolute — das Absolute

the divorce was made absolute — die Scheidung wurde ausgesprochen

* * *

absolute [ˈæbsəluːt]

A adj (adv → absolutely)

1. absolut:

a) unbedingt:

absolute title JUR Volleigentum n; → must¹ C

b) unumschränkt, unbeschränkt, uneingeschränkt:

absolute monarchy absolute Monarchie;

absolute power unbeschränkte Macht;

absolute ruler unumschränkter Herrscher

c) vollkommen, rein, völlig, vollständig:

absolute beginner blutige(r) Anfänger(in), Anfänger(in) ohne Vorkenntnisse;

absolute nonsense ausgemachter oder barer Unsinn

d) PHIL an und für sich bestehend

e) CHEM rein, unvermischt:

absolute alcohol absoluter (wasserfreier) Alkohol

f) MATH unbenannt (Zahl)

g) PHYS unabhängig, nicht relativ:

absolute humidity absolute Feuchtigkeit

2. bestimmt, entschieden

3. kategorisch, positiv

4. wirklich, tatsächlich

5. LING absolut

6. JUR rechtskräftig

B s the absolute das Absolute

abs. abk

1. absent

2. absolute

3. abstract

* * *

adjective

absolut; unumstößlich [Beweis, Tatsache]; ausgemacht [Lüge, Skandal]; (unconditional) fest [Versprechen]; streng [Verpflichtung]; uneingeschränkt [Macht]

absolute majority — absolute Mehrheit

* * *

adj.

absolut adj.

rein adj.

unbedingt adj.

uneingeschränkt adj.

unumschränkt adj.

unvermischt adj.

vollkommen adj.

völlig adj.

English-german dictionary > absolute
16 absolute

ab·so·lute [ˌæbsəʼlu:t] adj

inv

1) ( complete) absolut, vollkommen;

with \absolute certainty mit hundertprozentiger Sicherheit;

to not be \absolute proof kein eindeutiger Beweis sein

2) attr ( emphatic) absolut, total;

an \absolute angel ein wahrer Engel;

an \absolute disaster eine einzige Katastrophe;

an \absolute idiot ein ausgemachter Idiot;

an \absolute mess ein einziges Durcheinander;

to talk \absolute nonsense kompletten Unsinn reden

3) ( not relative) absolut;

in \absolute terms absolut gesehen

4) ( unlimited) absolut, uneingeschränkt;

\absolute ruler unumschränkter Herrscher/unumschränkte Herrscherin

5) ling absolut n philos Absolutheit f

English-German students dictionary > absolute
17 absolute

'æbsəlu:t
adjective

(complete: absolute honesty.) absoluto

- absolutely

absolute adj absoluto

absolute

tr['æbsəlʊːt]

adjective

1 (gen) absoluto,-a

■ in absolute terms en términos absolutos

2 (total) total

■ there was absolute silence hubo silencio total

■ it's the absolute truth es la pura verdad

■ it's absolute rubbish es una perfecta tontería

3 (unlimited) absoluto,-a

■ he held absolute power over her ejercía un poder absoluto sobre ella

4 (irrefutable) irrefutable, incontrovertible

■ we have absolute proof tenemos pruebas incontrovertibles

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

absolute majority mayoría absoluta

absolute zero cero absoluto

absolute ['æbsə.lu:t,.æbsə'lu:t] adj

1) complete, perfect: completo, pleno, perfecto

2) unconditional: absoluto, incondicional

3) definite: categórico, definitivo

absolute

adj.

• absoluto (Matemática) adj.

• incondicional adj.

• puro, -a adj.

• total adj.

n.

• absoluto s.m.

'æbsəluːt
adjective

1)

a) ( complete) <trust/confidence> absoluto, pleno

the absolute truth — la pura verdad

an absolute beginner — un principiante que no sabe absolutamente nada

b) (as intensifier) total

it was an absolute disaster — fue un absoluto desastre or un desastre total

absolute chaos — el caos más absoluto

he's an absolute idiot — es un tonto redomado

a look of absolute hatred — una mirada de odio reconcentrado

2)

a) ( unconditional) < right> incuestionable; <pardon/freedom> incondicional; < guarantee> absoluto

b) <monarch/rule> absoluto

['æbsǝluːt]
1. ADJ

1) (=complete, unqualified) [certainty, confidence, majority, need] absoluto; [support] incondicional, total; [refusal] rotundo; [prohibition, command] terminante; [proof] irrefutable; [denial] rotundo, categórico; [right] incuestionable

• he's an absolute beginner — es un auténtico principiante

• it's an absolute fact that... — es indiscutible el hecho de que...

• the divorce was made absolute — concedieron el divorcio por sentencia firme

• absolute monopoly — monopolio m total

• it was the absolute truth, I promise — era la pura verdad, se lo prometo

• absolute veto — veto m total

2) (=unlimited) [power, monarch] absoluto

3) (=not relative) [value] absoluto

• in absolute terms — en términos absolutos

• the quest for absolute truth — la búsqueda de la verdad absoluta

4) (as intensifier) [liar, villain] redomado

• the party was an absolute disaster — la fiesta fue un completo desastre

• it's an absolute disgrace — es una auténtica vergüenza

• it's the absolute end! — ¡es el colmo!

• she wore an expression of absolute hatred — la expresión de su cara estaba llena de odio

• the man's an absolute idiot — es completamente idiota

• it's absolute rubbish! — ¡es puro disparate!

5) (Gram) absoluto

2.

N
(Philos)
• the absolute — lo absoluto

3.

CPD

absolute alcohol N — alcohol m puro

absolute liability N — (Econ, Jur) responsabilidad f total

absolute majority N — mayoría f absoluta

to win an absolute majority — obtener la mayoría absoluta

absolute pitch N — (Mus) oído m absoluto

to have absolute pitch — tener oído absoluto

absolute temperature N — temperatura f absoluta

absolute zero N — cero m absoluto

* * *
['æbsəluːt]
adjective

1)

a) ( complete) <trust/confidence> absoluto, pleno

the absolute truth — la pura verdad

an absolute beginner — un principiante que no sabe absolutamente nada

b) (as intensifier) total

it was an absolute disaster — fue un absoluto desastre or un desastre total

absolute chaos — el caos más absoluto

he's an absolute idiot — es un tonto redomado

a look of absolute hatred — una mirada de odio reconcentrado

2)

a) ( unconditional) < right> incuestionable; <pardon/freedom> incondicional; < guarantee> absoluto

b) <monarch/rule> absoluto

English-spanish dictionary > absolute
18 absolute

absolute ['æbsəlu:t]

1 adjective

(a) (as intensifier) absolu, total;

∎ what absolute nonsense! quelles bêtises, vraiment!;

∎ he's an absolute idiot c'est un parfait crétin ou imbécile;

∎ the whole thing is an absolute mess c'est un véritable gâchis ou un vrai fatras

(b) (entire → secrecy, truth) absolu

(c) Politics (unlimited → power) absolu, souverain; (→ ruler) absolu

(d) (definite, unconditional → decision, refusal) absolu, formel; (→ fact) indiscutable; (→ proof) formel, irréfutable

(e) (independent, not relative) absolu;

∎ in absolute terms en valeurs absolues

(f) Chemistry (alcohol) absolu, anhydre

(g) Grammar (adjective) substantivé; (verb) absolu

(h) Law (court order, decree) définitif;

∎ the decree was made absolute le décret a été prononcé

2 noun

∎ Philosophy the absolute l'absolu m

►► Marketing absolute frequency fréquence f absolue;

Politics absolute majority majorité f absolue;

American Music absolute pitch oreille f absolue;

Physics absolute temperature température f absolue;

Law & Politics absolute veto véto m formel;

Physics absolute zero zéro m absolu

✾ Book ✾ Film 'Absolute Beginners' Macinnes, Temple 'Les Blancs-Becs'

Un panorama unique de l'anglais et du français > absolute
19 whatever

relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) todo(s) lo(s)... que

whatever pron lo que

eat whatever you want come lo que quieras

whatever happens, I'll be your friend pase lo que pase, seré tu amigo

whatever

tr[wɒt'evə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (any) cualquiera que

■ whatever colour you like el color que tú quieras

2 (at all) en absoluto

■ with no money whatever sin absolutamente nada de dinero

pronoun

1 (anything, all that) (todo) lo que

■ do whatever you like haz lo que tú quieras

2 (no matter what)

■ whatever happens pase lo que pase

■ don't tell Sally whatever you do no se lo digas a Sally bajo ningún concepto

■ whatever the cost cueste lo que cueste

■ he goes out whatever the weather él sale haga el tiempo que haga

3 (surprise) qué

■ whatever are you doing? ¿qué diablos haces?

4 familiar (show indifference) lo que sea

■ do you want pizza or pasta? --Whatever ¿quieres pizza o pasta? --Lo que sea

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

or whatever o tal, o cosas por el estilo

whatever next? ¡habráse visto!, ¡vaya!

whatever [hwɑt̬'ɛvər,.hwʌt̬-] adj

1) any: cualquier, cualquier...que

whatever way you prefer: de cualquier manera que prefiera, como prefiera

2) (in negative constructions)

there's no chance whatever: no hay ninguna posibilidad

nothing whatever: nada en absoluto

whatever pron

1) anything: (todo) lo que

I'll do whatever I want: haré lo que quiera

2) (no matter what)

whatever it may be: sea lo que sea

3) what: qué

whatever do you mean?: ¿qué quieres decir?

whatever

adj.rel.

• cuanto adj.rel.

expr.

• cualquier expr.

• me importa un bledo expr.

pron.

• cuanto pron.

I hwɑːt'evər, wɒt'evə(r)
pronoun

1) (in questions, exclamations) qué

whatever is she doing? — ¿qué (es lo que) está haciendo?, ¿qué diablos está haciendo? (fam)

she resigned - whatever for? — renunció - ¿a santo de qué?

whatever next! — ya es el colmo!, lo que nos faltaba!

2)

a) ( no matter what)

whatever you do, don't laugh! — hagas lo que hagas no te vayas a reír!

whatever the weather — haga el tiempo que haga

he talked about percentiles, whatever they are — habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son or (fam) de lo que son

b) ( all that)

they let him do whatever he likes — lo dejan hacer todo lo que quiere

here's $5: buy yourself a sandwich or whatever — aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo

whatever you say — lo que tú digas, como quieras

II

adjective

a) ( no matter what)

don't give up, whatever doubts you may have — no renuncies, tengas las dudas que tengas

if, for whatever reason, you decide not to go — si por cualquier motivo decides no ir

all people, of whatever race or creed — todos, cualquiera sea su raza o credo

b) ( any)

whatever changes are necessary — los cambios que sean necesarios, cualquier cambio que sea necesario

III

adverb (as intensifier)

none/nothing whatever — ninguno/nada en absoluto

I don't think there's any chance whatever of persuading them — creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos

[wɒt'evǝ(r)]
1. PRON

1) (=no matter what)

whatever it may be — sea lo que sea

whatever he says — diga lo que diga

whatever happens — pase lo que pase

get it, whatever it costs — cómpralo, cueste lo que cueste

whatever the weather — haga el tiempo que haga

2) (=anything that) lo que; (=everything that) todo lo que

whatever you like — lo que quieras

do whatever you want — haz lo que quieras

we'll do whatever's necessary — haremos lo que haga falta

whatever you say — (acquiescing) lo que quieras

"I tell you I'm ill" - "whatever you say" — iro -te digo que estoy enfermo -sí, sí or -sí, lo que tú quieras

whatever I have is yours — todo lo que tengo es tuyo

whatever you find — todo lo que or cualquier cosa que encuentres

or whatever they're called — o como quiera que se llamen

3) (in questions) qué

whatever do you mean? — ¿qué quieres decir?

whatever did you do? — ¿pero qué hiciste?

whatever did you say that for? — ¿a santo de qué dijiste eso?

4) (=other similar things)

you can put your pyjamas, sponge bag and whatever in here — aquí puedes guardar el pijama, el neceser y todas esas cosas

2. ADJ

1) (=any) cualquier; (=all) todo

whatever book you choose — cualquier libro que elijas

whatever books you choose — cualquier libro de los que elijas

give me whatever change you've got — dame todo el cambio que tengas

2) (=no matter what)

whatever problems you've got, we'll help — nosotros te ayudaremos, tengas el problema que tengas

3) (in questions) qué

whatever time is it? — ¿qué hora podrá ser?

whatever help will that be? — ¿para qué servirá eso?

3.

ADV (with negative) en absoluto

nothing whatever — nada en absoluto

it's no use whatever — no sirve para nada

he said nothing whatever of interest — no dijo nada en absoluto que tuviera interés

* * *

I [hwɑːt'evər, wɒt'evə(r)]
pronoun

1) (in questions, exclamations) qué

whatever is she doing? — ¿qué (es lo que) está haciendo?, ¿qué diablos está haciendo? (fam)

she resigned - whatever for? — renunció - ¿a santo de qué?

whatever next! — ya es el colmo!, lo que nos faltaba!

2)

a) ( no matter what)

whatever you do, don't laugh! — hagas lo que hagas no te vayas a reír!

whatever the weather — haga el tiempo que haga

he talked about percentiles, whatever they are — habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son or (fam) de lo que son

b) ( all that)

they let him do whatever he likes — lo dejan hacer todo lo que quiere

here's $5: buy yourself a sandwich or whatever — aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo

whatever you say — lo que tú digas, como quieras

II

adjective

a) ( no matter what)

don't give up, whatever doubts you may have — no renuncies, tengas las dudas que tengas

if, for whatever reason, you decide not to go — si por cualquier motivo decides no ir

all people, of whatever race or creed — todos, cualquiera sea su raza o credo

b) ( any)

whatever changes are necessary — los cambios que sean necesarios, cualquier cambio que sea necesario

III

adverb (as intensifier)

none/nothing whatever — ninguno/nada en absoluto

I don't think there's any chance whatever of persuading them — creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos

English-spanish dictionary > whatever
20 whoever

relative pronoun (any person or people that: Whoever gets the job will have a lot of work to do.) quien, quienquiera que, el que

whoever pron quien / quienquiera que

I don't like her, whoever she is quienquiera que sea, no me gusta

whoever scores most points wins gana quien saque más puntos

whoever

tr[hʊː'evə^SMALLr/SMALL]

pronoun

1 (the person who) quien, quienquiera que, el que

■ go with whoever you like vete con quien quieras

■ whoever said that is a liar el que dijo eso es un mentiroso

■ whoever gets home first makes the tea el que llegue primero a casa hace el té

2 (no matter who) quienquiera que, cualquiera que

■ whoever it is, I'm not in quienquiera que sea, no estoy

■ whoever you vote for, the result will be the same votes a quien votes, el resultado será el mismo

3 (questions, exclamations) quién?

■ whoever can that be at this time? ¿pero quién será a estas horas?

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

... or whoever... o quien sea

whoever [hu:'ɛvər] pron

1) : quienquiera que, quien

whoever did it: quienquiera que lo hizo

give it to whoever you want: dalo a quien quieras

2) (used in questions) : quién

whoever could that be?: ¿quién podría ser?

whoever

pron.

• cualquiera pron.

• cualquiera que pron.

• quien pron.

• quienquiera pron.

• quienquiera que pron.

• quién pron.

huː'evər, huː'evə(r)
pronoun

a) ( no matter who)

she's not coming in here, whoever she is — aquí no entra, quien quiera que sea or sea quien sea

whoever you ask — se lo preguntes a quien se lo preguntes, a quienquiera que se lo preguntes

b) (the one, ones who)

whoever did this must be insane — quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco

I'll invite whoever I like — voy a invitar a quien (se) me dé la gana

c) ( in questions) quién

[huː'evǝ(r)]
PRON
1) (=no matter who, anyone that)

it won't be easy, whoever does it — no será fácil, no importa quién lo haga

whoever finds it can keep it — quienquiera que lo encuentre puede quedarse con él, el/la que lo encuentre que se lo quede

I'll talk to whoever it is — hablaré con quien sea

ask whoever you like — pregúntaselo a cualquiera

2) (=the person that)

whoever said that is an idiot — quien haya dicho eso es un imbécil, quienquiera que haya dicho eso es un imbécil

3) (in questions) quién

whoever told you that? — ¿quién te dijo eso?

* * *
[huː'evər, huː'evə(r)]
pronoun

a) ( no matter who)

she's not coming in here, whoever she is — aquí no entra, quien quiera que sea or sea quien sea

whoever you ask — se lo preguntes a quien se lo preguntes, a quienquiera que se lo preguntes

b) (the one, ones who)

whoever did this must be insane — quienquiera que or quien haya hecho esto debe (de) estar loco

I'll invite whoever I like — voy a invitar a quien (se) me dé la gana

c) ( in questions) quién

English-spanish dictionary > whoever

Страницы

См. также в других словарях:

Relative — Rel a*tive (r?l ? t?v), a. [F. relatif, L. relativus. See {Relate}.] 1. Having relation or reference; referring; respecting; standing in connection; pertaining; as, arguments not relative to the subject. [1913 Webster] I ll have grounds More… … The Collaborative International Dictionary of English
Relative clause — Relative Rel a*tive (r?l ? t?v), a. [F. relatif, L. relativus. See {Relate}.] 1. Having relation or reference; referring; respecting; standing in connection; pertaining; as, arguments not relative to the subject. [1913 Webster] I ll have grounds… … The Collaborative International Dictionary of English
Relative term — Relative Rel a*tive (r?l ? t?v), a. [F. relatif, L. relativus. See {Relate}.] 1. Having relation or reference; referring; respecting; standing in connection; pertaining; as, arguments not relative to the subject. [1913 Webster] I ll have grounds… … The Collaborative International Dictionary of English
Relative risk — In statistics and mathematical epidemiology, relative risk (RR) is the risk of an event (or of developing a disease) relative to exposure. Relative risk is a ratio of the probability of the event occurring in the exposed group versus a non… … Wikipedia
relative — /ˈrɛlətɪv / (say reluhtiv) noun 1. someone who is connected with another or others by blood or marriage. 2. something having, or standing in, some relation to something else (especially, in scientific usage, as opposed to absolute). 3. Grammar a… …
Relative deprivation — is the experience of being deprived of something to which one believes oneself to be entitled to have.[1] It refers to the discontent people feel when they compare their positions to others and realize that they have less than them.[2] Schaefer… … Wikipedia
Relative humidity — is a measurement of the amount of water vapor that exists in a gaseous mixture of air and water. Estimating relative humidity The relative humidity of an air water vapor mixture can be estimated if both the temperature ( T ) and the dew point… … Wikipedia
Relative density — Relative density, sometimes called specific density, is the ratio of the density of a substance to the density of a given reference material. If a substance s relative density is less than one then it is less dense than the reference; if greater… … Wikipedia
Relative return — is a measure of the return of an investment portfolio relative to a theoretical passive reference portfolio or benchmark.In active portfolio management, the aim is to maximize the relative return (often subject to a risk constraint). In passive… … Wikipedia
Relative permittivity — Relative static permittivities of some materials at room temperature under 1 kHz[1] Material εr Vacuum 1 (by definition) Air 1.00058986 ± 0.00000050 (at STP, for 0.9 MH … Wikipedia
Relative wind — in aeronautics= In aeronautics, the relative wind is the direction of airflow over the airfoil, i.e. in vector terms it is the vector sum of the ambient air past the aircraft: Most usefully, it is the direction of the air over the aircraft s… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

not relative

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

not relative

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: